九十三學年度四技二專統一入學測驗
英文試題解答、翻譯與解析
I.、字彙題：第1-8題，每題均有一個劃底線的字或片語，請在四個選項中，選擇一個與劃底線的字或片語意義最接近的答案。第9-15題，請選擇一個最適當的答案，以完成該句。
( A ) 1. For centuries, dogs are believed to be the best company to human beings.
(A) friend (B) animal (C) enemy (D) keeper
幾個世紀以來，狗被認為是人類的最佳伙伴。
(A) 朋友 (B) 動物 (C) 敵人 (D) 監護人
【解析】S be believed + to be/to V 一般相信……；人們相信……
company 同伴；伙伴 human being 人類
( C ) 2. If you ask students why they are late for class, their excuses will be very different.
(A) views (B) rights (C) reasons (D) voices
如果你問學生為什麼上課遲到，他們將會有五花八門的藉口。
(A) 看法 (B) 權利 (C) 理由 (D) 聲音
【解析】名詞子句 (why … class) 當ask的直接受詞，間接受詞是students。
be late for … ……遲到的 à be late for work 上班遲到
( C ) 3. Small vocabulary size usually prevents readers from fully understanding the text they read.
(A) closes (B) designs (C) stops (D) throws
讀者認識的字彙若是不多，往往會阻礙他們，使他們無法全盤瞭解所閱讀的文章。
(A) 關閉 (B) 設計 (C) 阻止 (D) 丟擲
【解析】prevent sb. from V-ing 阻礙某人使不能做……
fully 完全；全然 text 正文；本文
( D ) 4. In a traditional Chinese family, children have to give back to their family in return for the previous support.
(A) little (B) curious (C) main (D) former
在傳統的中國家庭裡，子女必須報答家庭先前的養育之恩。
(A) 少許的 (B) 好奇的 (C) 主要的 (D) 之前的
【解析】traditional 傳統的 give back 回報
in return (for …) 回報…… support 扶養
( D ) 5. The summer in
(A) clear (B) high (C) long (D) wet
台灣夏季潮濕，空氣中大量的水份讓人覺得更熱、更不舒服。
(A) 清楚的 (B) 高的 (C) 長的 (D) 濕的
【解析】a/the large quantity of N 大量的某物
可修飾形容詞比較級的副詞有：even、far、much、a lot。
uncomfortable 令人不舒服的
( B ) 6. The benefits of vitamins and minerals are emphasized because they play an important role in maintaining good health.
(A) helping (B) keeping (C) predicting (D) starting
維他命和礦物質的益處常被強調，因為它們對於維護身體健康扮演了重要的角色。
(A) 幫助 (B) 保持 (C) 預測 (D) 開始
【解析】benefit 益處；好處 mineral 礦物質
play a(n) … role (in …) （在……方面）扮演……的角色
( D ) 7. I usually have a busy schedule, but once in a while I spend a few days in the mountains.
(A) always (B) later (C) early (D) sometimes
通常我的計畫表都排得滿滿的，但偶爾我會在山裡待幾天。
(A) 總是 (B) 稍後 (C) 早先 (D) 有時
【解析】schedule 預定；計畫 once in a while 有時；偶爾
( C ) 8. Lung cancer, one of the major killers in
(A) dealt with (B) grown into (C) related to (D) treated by
肺癌是台灣人主要死因之一，長久以來一直被認為和空氣污染及抽煙有關。
(A) 處理 (B) 發展成 (C) 有關 (D) 被對待
【解析】lung cancer 肺癌 major 主要的
associate 將……聯想在一起 air pollution 空氣污染
( A ) 9. Customers may pay ________ or use a credit card in major department stores.
(A) cash (B) change (C) tape (D) total
在大型百貨公司裡，顧客可以支付現金或使用信用卡。
(A) 現金 (B) 零錢 (C) 膠帶 (D) 總額
【解析】may 表許可，指「也可以……」，「做……也無妨」。
credit card 信用卡
( C ) 10. Writing is a very useful ________ for students. In the future, they can use it at different workplaces.
(A) belief (B) culture (C) skill (D) feature
寫作對學生而言是很有用的技巧，未來他們能將它運用在各種工作場合中。
(A) 信仰 (B) 文化 (C) 技巧 (D) 特色
【解析】writing 寫作 in the future 未來
workplace 工作場合
( C ) 11. The problem was so difficult that most students could not ________ it.
(A) add (B) open (C) solve (D) create
這個問題太難了，以致於大部分學生都無法答出來。
(A) 增加 (B) 打開 (C) 解答 (D) 創造
【解析】so + adj./adv. + that … 如此……以致於……
solve 解決；解答
( B ) 12. When in danger, most parents will do what they can to ________ their children from harm.
(A) help (B) protect (C) provide (D) handle
大多數父母在面臨危險時，都會盡全力保護子女，不讓他們受到傷害。
(A) 幫助 (B) 保護 (C) 提供 (D) 處理
【解析】in danger 在危難中 protect sb. from sth. 保護某人免於……
( D ) 13. The British are the biggest ________ of chocolate; each person, on average, eats nearly 10 kilograms per year.
(A) producers (B) growers (C) managers (D) consumers
英國人是巧克力的最大消費者，平均每人每年吃掉將近十公斤的巧克力。
(A) 製造者 (B) 栽培者 (C) 經理人 (D) 消費者
【解析】on average 平均；一般而言 nearly 幾乎；將近
( A ) 14. Office workers ________ from back problems because they tend to sit still for long periods of time.
(A) suffer (B) learn (B) move (D) transfer
辦公室員工遭受背痛之苦，因為他們容易長時間坐著不動。
(A) 遭受 (B) 學習 (C) 移動 (D) 轉移
【解析】suffer from 受……之苦 still 靜止的；不動的
a long/short period of time 一段長∕短時間
( A ) 15. The victim of the plane crash stayed ________ for two weeks, and then died last night.
(A) alive (B) central (C) obvious (D) rough
空難事件的受害者存活了兩個禮拜之後，在昨晚不治死亡。
(A) 活著的 (B) 中央的 (C) 明顯的 (D) 粗糙的
【解析】victim 受害者；犧牲者 plane crash 墜機；空難
stay + adj. 保持……的狀態
II.、對話題：第16-25題，請依對話內容選出一個最適當的答案，使其成為有意義的對話。
( C ) 16. Waiter: Are you ready to order?
Mr. Li: Not quite yet.
Waiter: Oh, ____________, sir.
(A) I forgot to bring the check (B) please come again
(C) take your time (D) the seat is taken
服務生：您準備好要點餐了嗎？
服務生：喔，____________，先生。
(A) 我忘了拿帳單過來 (B) 請再次光臨
(C) 您慢慢看吧 (D) 這個座位有人
【解析】order 點（菜）；訂（貨） not (quite) yet 還沒
check 帳單 take your time 不用急，慢慢來
( A ) 17. Jerome: Do you play the guitar?
Anthony: Of course.
Jerome: ____________
Anthony: Sure. I’d love to.
(A) Can you show me how to play it? (B) How long have you been playing?
(C) How do you like it? (D) Do you play it often?
傑若米：你會彈吉他嗎？
安東尼：當然啦。
傑若米：____________
安東尼：沒問題。我很樂意。
(A) 你可以彈給我看嗎？ (B) 你彈多久了？
(C) 你覺得它如何？ (D) 你常彈嗎？
【解析】play + the 樂器名稱 演奏……樂器 would love/like + to (V) 想要（做……）
how long 多久……
( C ) 18. Andy: You don’t look well. What’s the matter?
Maria: ____________
Andy: Seems to me you need a good rest.
(A) It doesn’t matter to me. (B) Are you interested in it?
(C) I’ve got an awful headache. (D) Is it serous?
安迪：妳看起來氣色不太好，怎麼啦？
瑪麗亞：____________
安迪：我看妳要好好休息一下。
(A) 我無所謂。 (B) 你有興趣嗎？
(C) 我的頭好痛。 (D) 很嚴重嗎？
【解析】 What’s the matter (with you)? 你怎麼了？
It doesn’t matter. 沒關係。 awful 嚴重的；很糟的
( B ) 19. Waitress: Would you like anything else?
Norma: Chocolate cake, please.
Waitress: O.K. ____________
(A) I hate chocolate cake. (B) I’ll be right back.
(C) I’m afraid I can’t. (D) I like ice cream.
女服務生：您還要些其它的嗎？
諾瑪：請給我巧克力蛋糕。
女服務生：好的。____________
(A) 我討厭巧克力蛋糕。 (B) 我馬上就回來。
(C) 恐怕我不能耶。 (D) 我喜歡冰淇淋。
【解析】anything else 其他別的東西 be right back 馬上回來
( D ) 20. Allen: I’m leaving for
Eric: Next Monday? How long do you plan to stay there?
Allen: ____________
(A) Any time. (B) Since I left.
(C) I’ve just arrived. (D) For a couple of weeks.
艾倫：我下禮拜一要前往東京。
艾瑞克：下禮拜一？你打算在那邊待多久？
艾倫：____________
(A) 隨時。 (B) 自從我離開之後。
(C) 我才剛到達。 (D) 兩、三個禮拜。
【解析】leave for + 地方 前往某處 arrive 抵達
a couple of + N 幾個……；兩三個……
( A ) 21. Bob: Stop! We can’t cross the street here.
Tom: ____________
Bob: We may get hit by a car.
Tom: Well, it doesn’t look dangerous to me at all.
(A) Why not? (B) That’s right.
(C) How’s the traffic? (D) We’ve got to go.
鮑伯：停！我們不能在這裡過馬路。
湯姆：____________
鮑伯：我們可能會被車子撞到。
湯姆：這個嘛，在我看來，這裡一點也不危險啊。
(A) 為什麼不行？ (B) 沒錯。
(C) 交通怎麼樣？ (D) 我們得走了。
【解析】cross 越過；跨過 get hit 被撞到
not … at all 一點也不……的 have got to V 得做……；必須做……
( B ) 22. Mary: I’ve got great news. ____________
Judy: Well, what is it?
Mary: I have a week’s vacation next month, and I’m so excited!
Judy: Do you? That’s wonderful.
(A) This isn’t fair at all. (B) You won’t believe it.
(C) The store is having a big sale. (D) John is having a party Friday night.
瑪麗：我有個好消息。____________
茱蒂：喔，是什麼事？
瑪麗：我下個月有一整個禮拜的休假，我覺得好興奮喔！
茱蒂：是嗎？那太棒了。
(A) 這一點也不公平。 (B) 妳一定不會相信的。
(C) 這家店在大特賣。 (D) 約翰禮拜五晚上要辦派對。
【解析】news 消息 à good news 好消息 a week’s vacation 一個禮拜的假期
fair 公平的 sale 特價
( B ) 23. Bill: This weather is really terrible, isn’t it?
Karen: I’ll say. The bus always seems to come late on rainy mornings.
Bill: ____________ It sure does.
(A) You did. (B) You bet.
(C) I can’t do it. (D) I’m afraid not.
比爾：天氣真糟，不是嗎？
凱倫：是啊。每到下雨的早上，公車似乎都會來得晚。
比爾：____________ 的確是這樣。
(A) 你有。 (B) 當然。
(C) 我做不到。 (D) 恐怕不行。
【解析】I’ll say. 當然。沒錯。 rainy 下雨的；多雨的
You bet. 當然。那還用說。
It sure does. 的 does 代替前句的 come late on rainy mornings。
( D ) 24. (On the phone)
Eunice: Hello, my watch isn’t working.
Clerk: What’s wrong with it?
Eunice: It just stopped. Can you fix it?
Clerk: Well, ____________. I’ll have a look at it.
(A) it looks good (B) get a new one
(C) it doesn’t seem real (D) just bring it in
（電話通話中）
尤妮絲：喂，我的手錶不走了。
店員：哪裡壞掉了嗎？
尤妮絲：它就自己停了。你們能修理嗎？
店員：這個嘛，____________。我會幫妳看看。
(A) 看起來好好的 (B) 買支新的吧
(C) 看起來不像是真的 (D) 把它帶來就行了
【解析】work（機器等）運轉 fix 修理
have a look at sth. 看一看某物
( A ) 25. Jean: Do you often eat out?
Eva: Only when I can get a babysitter.
Jean: I know. ____________
Eva: You can say that again!
(A) It’s not easy with children. (B) It’s too late to eat out now.
(C) The restaurant wasn’t quite good. (D) The babysitter was out for dinner.
琴：妳常在外面吃飯嗎？
伊娃：只有在我找得到保母的時候。
琴：我知道。____________
伊娃：妳說的一點兒也沒錯。
(A) 帶孩子很不容易。 (B) 現在去外面吃太晚了。
(C) 那家餐廳不怎麼好。 (D) 保母出去吃晚飯了。
【解析】eat out 在外用餐；外食 only when … 只有當的……時候
babysitter 臨時保母 You can say that again! 你說的很對。
III.、綜合測驗：下面兩篇短文共有15個空格，為第26-40題，每題有四個選項，請依各篇短文文意，選出一個最適合該空格的答案。
Halloween is a very special holiday. It always falls __26__ the last day of October. Originally it came from a Catholic holiday to honor all saints, __27__ the holiday customs are of non-Catholic origin. Today in the
【文章翻譯】
萬聖節前夕是個非常特別的節日，固定在十月的最後一天來臨。它起源於一個紀念所有聖徒的天主教節日，但是過節的習俗卻跟天主教毫不相干。如今在美國，萬聖節前夕是個大人小孩同樂的節日。孩子們會穿上萬聖節服裝，然後挨家挨戶去進行「不給糖就搗蛋」的活動。大人們則會請他們吃糖果、餅乾或給他們錢。如果孩子們沒有受到款待，有時候就會跟你惡作劇。在這一天，看到小孩子裝扮成巫婆、黑貓、惡魔和骷髏是不足為奇的。還有一個習俗是把南瓜挖空做成南瓜燈。然後在南瓜燈裡面點一根蠟燭放在窗邊。在這個節日裡，不論是大人或小孩都會去參加派對。
【字彙解析】
Halloween 萬聖節 originally 原本；最初
Catholic 天主教的 saint 聖者；聖人
custom 風俗習慣 origin 起源
grown-up 大人；成年人 from door to door 挨家挨戶
treat 請客；招待 play a trick on sb. 捉弄某人
skeleton 骸骨 hollow out 挖空
pumpkin 南瓜 jack-o’-lantern 南瓜燈
( B ) 26. (A) in (B) on (C) at (D) with
【解析】fall on 適逢（某日）
( C ) 27. (A) or (B) so (C) but (D) for
【解析】連接詞前後二個句子的語意成對比︰萬聖節源自某個天主教節日，「但」此節日習俗的來源「卻」與天主教無關，故選 but。
( A ) 28. (A) fun (B) tiny (C) silly (D) dark
【解析】(A) 有趣的 (B) 很小的 (C) 愚蠢的 (D) 黑暗的
( D ) 29. (A) hats (B) shoes (C) watches (D) costumes
【解析】(A) 帽子 (B) 鞋子 (C) 手錶 (D) 服裝
dress up in costumes 穿上……（特殊的）服裝
( A ) 30. (A) If (B) And (C) Unless (D) Although
【解析】(A) 如果 (B) 而且 (C) 除非 (D) 雖然
( A ) 31. (A) it (B) this (C) that (D) there
【解析】It is not unusual to + V ……不是不尋常的；……是很普遍的
à it 代替後面的不定詞片語（to-V），當句子的先行主詞。
( D ) 32. (A) A (B) The (C) Other (D) Another
【解析】another + 單數名詞 另一個…… à other + 複數名詞 其他的……
【文章翻譯】
紐西蘭和澳洲經常被稱為「南方之國」。這個名稱的由來是因為這兩個國家在地球上的位置是與歐洲相對或是在歐洲的下方。雖然紐西蘭和澳洲常常被相提並論，但它們是完全不同的國家。
紐西蘭有獨樹一幟的地理景觀，它是由兩座主島——北島和南島——所組成。紐西蘭最難得一見的美景之一就是北島陶波湖附近的火山帶。在那裡可以觀賞到滾燙的熱泉、湖床上佈滿五彩石塊的小湖以及瀑布。此外，酪農業是該國經濟的最大支柱，而紐西蘭人的肉類及奶油食用量高居全球之冠。他們還出口大量的乳製品到其他國家。許多紐西蘭的習俗對來自英美地區的遊客來說應該並不陌生，因為在數百年前就有來自英國的移民到紐西蘭來開墾定居。
【字彙解析】
A be referred to as B A被稱為B opposite 對面的
globe 地球 individual 獨特的，特有的
unique 獨一無二的 landscape 風景；景色
unusual 不尋常的；罕見的 volcanic 火山的
region 地域；地帶 spring 泉
dairy farming 酪農業 dairy product 乳製品
settle 使定居；殖民於 settler 殖民者；移民
( C ) 33. (A) on (B) off (C) out of (D) over with
【解析】grow out of 由……而產生
( D ) 34. (A) companies (B) combinations (C) counters (D) countries
【解析】(A) 公司 (B) 結合（物） (C) 櫃檯 (D) 國家
( A ) 35. (A) made up (B) thrown into (C) put off (D) sold out
【解析】(A) 組成 (B) 丟進 (C) 延後 (D) 賣光
A be made up of B A 由B 組成
( B ) 36. (A) have (B) is (C) has (D) are
【解析】主詞為one（of the + 複數名詞）「……之一」，故接單數動詞。
( D ) 37. (A) bright (B) brightness (C) brighten (D) brightly
【解析】(A) 明亮的 (adj.) (B) 明亮 (n.) (C) 使變亮 (v.) (D) 明亮地 (adv.)
brightly colored rocks五顏六色的石頭︰colored「彩色的」為形容詞，需用副詞brightly加以修飾。
( B ) 38. (A) anyway (B) anywhere (C) anyhow (D) anyone
【解析】(A) 無論如何 (B) 任何地方 (C) 不管如何 (D) 任何人
anywhere else 其他任何地方
( C ) 39. (A) farms (B) origins (C) amounts (D) peoples
【解析】(A) 農場 (B) 來源 (C) 數量 (D) 人們
huge amounts of … 大量的……
( B ) 40. (A) China (B) America (C) Korea (D) Japan
【解析】(A) 中國 (B) 美國 (C) 韓國 (D) 日本
同紐西蘭般，美國亦是由英國人移民建立的國家，享有相同的文化背景，故選 (B)。
IV.、閱讀測驗：下面兩篇短文，每篇各有5題，為第41-50題，請閱讀短文後，選出最適當的答案。
Starting from 1989, World Vision Taiwan 30-Hour Famine has been helping people victimized by man-made conflicts and disasters. Through its network in 92 countries, World Vision delivers timely emergency goods and rebuilds the communities side by side with the people.
World Vision Taiwan 30-Hour Famine is simple to join. You may choose to skip a meal or save the unnecessary spending to make a donation; to contribute your support for Online Love and Hope at island-wide 7-Eleven stores; or to invite your friends and family to do the Famine together. The 30-Hour Famine is an event of creativity and inspiration!
As an example, the aim of 2002 World Vision Taiwan was to raise NT$100 million, of which 40 million was for domestic relief projects such as Love Your Neighbor and Community-based Disaster Preparedness, and 60 million for 18 international relief projects assisting 3.6 million people in 13 countries.
The 30-Hour Famine is ongoing. Be sure that you don’t miss it this year!
【文章翻譯】
自一九八九年開始，台灣世界展望會就藉由舉辦「飢餓三十」活動，救助因天災人禍影響而受難的人們。透過遍佈九十二個國家的組織網路，世界展望會能適時地將緊急救援物資送達，並與人們一起重建社區。
要參加台灣世界展望會飢餓三十的活動很簡單。你可以選擇一餐不吃，或是節省不必要的開支，將省下來的錢捐出來；在全省7-11便利商店裡響應捐款，支持「線上愛與希望」活動；或者邀請你的朋友與家人一起來體驗「飢餓三十」。飢餓三十是一個充滿創意與靈感泉源的活動！
舉例來說，台灣世界展望會在二○○二年的目標是要募集台幣一億元，其中四千萬元用於國內救助計劃，比如說「愛鄰方案」及「社區災難救助準備金」，另外的六千萬則是用於十八項國際救助計劃，幫助十三個國家中的三百六十萬人。
飢餓三十活動正持續進行中。今年可千萬不要錯過喔！
【字彙解析】
famine 飢荒 victimize 使……受害；使……受苦
man-made 人造的；人為的 conflict 衝突；戰鬥
disaster 災禍；災難 timely 適時的，及時的
emergency 緊急；危急 community 社區
side by side 肩並肩 unnecessary 不必要的；無用的
donation 捐款 contribute 捐贈；捐助
inspiration 鼓舞；激勵 domestic 本國的；國內的
relief 救濟；賑濟 ongoing 進行中的
( A ) 41. The passage was written mainly to ask people to __________.
(A) join the 30-Hour Famine (B) deliver emergency goods
(C) start man-made conflicts (D) become more creative
本文的主要目的是要求人們 __________。
(A) 加入飢餓三十活動 (B) 運送緊急救援物資
(C) 引發人為衝突 (D) 變得更有創意
【解析】本題是測驗讀者對全篇大意之了解，而由第二段 (World Vision Taiwan 30-Hour Famine is simple to join …) 及最後一段 (The 30-Hour Famine is ongoing. Be sure that you don’t miss it this year!) 之敘述可知，答案應為 (A)。
( D ) 42. Which of the following is NOT recommended in the passage for people to show their support for the 30-Hour Famine?
(A) Skip a meal. (B) Make a donation to the Famine.
(C) Join the Famine with friends. (D) Develop relief projects.
本文並未建議用下列何種方式來表示對飢餓三十的支持？
(A) 一餐不吃 (B) 捐錢給飢餓三十
(C) 與朋友一起加入飢餓三十 (D) 發展救助計劃
【解析】文章第二段中建議人們可用哪些方式來支持飢餓三十之活動 (You may choose to skip a meal or …)，除 (D) 選項外，其他三種方式皆在其中。
( B ) 43. According to the passage, which of the following is true about World Vision Taiwan?
(A) It has been in operation for over 30 years.
(B) It is part of an international organization.
(C) It aims to help only the needy people in Taiwan.
(D) It encourages only one member in each family to join the Famine.
根據本文，有關台灣世界展望會的敘述，下列何者為真？
(A) 已經營運超過三十年。
(B) 是某個國際組織的一部份。
(C) 其目標為只救助台灣地區有需要幫助的人。
(D) 鼓勵每個家庭只派一個成員來參加飢餓三十。
【解析】由第二行之敘述 (Through its network in 92 countries) 可知，World Vision 為一國際性組織，故選 (B)。
à (A) 文中並未提及台灣世界展望會是在何時成立的。
à (C) 由第三段敘述可知，台灣世界展望會的援助計劃遍及海內外。
à (D) 第七行中明白說明，歡迎攜（親）友帶伴來參加飢餓三十活動。
( C ) 44. In 2002, World Vision Taiwan spent 60% of the raised money on __________.
(A) Love Your Neighbor Project (B) Online Love and Hope Project
(C) international relief projects (D) 30-Hour Famine
二○○二年，台灣世界展望會將募得的錢百分之六十用於 __________。
(A) 愛鄰方案 (B) 線上愛與希望方案
(C) 國際救助計劃 (D) 飢餓三十
【解析】第三段中說明二○○二年所募得的一億元中，有六千萬運用於十八個國際援助計劃中 (60 million for 18 international relief projects)，佔總募得金額之百分之六十，故選 (C)。
( B ) 45. The word victimized in line 1 most likely means “__________”.
(A) born with eye problems (B) made to suffer unfairly
(C) dying from cancer (D) tired from overwork
第一行的「變成受害者」最有可能的意思是「_________」。
(A) 一出生即患眼疾 (B) 因外力而遭受不公平的苦難
(C) 死於癌症 (D) 因工作過度而疲倦
【解析】動詞victimize 之意為「使受苦」、「使受害」，而由文中 victimized by man-made conflicts and disasters「因人為的紛爭、災禍而受苦」亦可大略推測，其意應最接近 (B)。
Nuclear power stations are massive and complex structures. They are designed to withstand earthquakes and violent storms. They include special safety devices and systems that help to protect the plant, the people working in it and the public, even in the event of a serious accident. However, in spite of the preventive measures, accidents have occurred, for instance, at Three Mile Island in the USA and at Chernobyl in the former USSR. These accidents have raised questions in the minds of many people about the use of nuclear energy to produce electricity.
Therefore, some years ago scientists started to consider an alternative source of electrical energy—sunlight. Using sunlight as a source of energy offers considerable advantages. Light from the sun is practically inexhaustible; in other words, sunlight cannot be used up. It is available everywhere. Besides, changing sunlight into electrical energy does not demand fuel such as coal or oil. The system of converting solar energy into electrical energy would do very little damage to the environment.
【文章翻譯】
核能發電廠是結構龐大而錯綜複雜的建築物，其設計足以抵擋地震及狂風暴雨的侵襲。電廠涵蓋了特殊的安全裝置與系統，即使真的發生嚴重意外，這些裝置與系統也有助於保護廠房、在裡面工作的人以及一般大眾。然而，儘管預防措施都做了，意外還是會發生，例如美國的三哩島事件以及前蘇聯的車諾比事件。這些意外都在許多人的心中引發質疑，究竟利用核能來發電適不適當？
因此，幾年前科學家就開始考慮利用一種替代性的電力來源——陽光。使用陽光作為能源的優點很多。陽光可說是無窮無盡的；換言之，陽光是取之不盡用之不竭的，而且到處都可取得。此外，將陽光轉變成電能，並不需要使用到煤、油之類的燃料。因此，將太陽能轉變成電能的系統對環境所造成的傷害將是微乎其微。
【字彙解析】
nuclear 原子核（能）的 massive 大而重的；沈重的
withstand 耐得住；經得起 violent 猛烈的；劇烈的
preventive 預防的 measure 措施；方法
alternative 代替的；可用以替換的 considerable 相當多的；不少的
inexhaustible 用不完的；取之不盡的 use up 耗盡
fuel 燃料 convert 轉變
( C ) 46. If a building withstands an earthquake, it is left __________ by the earthquake.
(A) damaged (B) broken (C) unharmed (D) eaten
如果一棟建築物可以「抵擋」地震，這就表示地震過後，這棟建築 __________。
(A) 已被破壞 (B) 已經破損 (C) 毫髮無傷 (D) 被吃掉了
【解析】withstand 為「耐得住」、「經得起」之意——若建築物能抗震的話，便不會為地震所損害——故選 (C)。
( A ) 47. The word plant in the first paragraph refers to the __________.
(A) nuclear power station (B) violent storm
(C) preventive measure (D) safety device
第一段中的「廠房」指的是 __________。
(A) 核能發電廠 (B) 狂風暴雨
(C) 預防措施 (D) 安全裝置
【解析】plant 在文中指的是前面所說的 nuclear power station/plant「核能發電廠」。
( B ) 48. Which of the following is true according to the passage?
(A) Accidents had never happened to nuclear power stations.
(B) A terrible accident happened at Chernobyl nuclear power station.
(C) Earthquakes and storms occurred at Three Mile Island and Chernobyl.
(D) No safety devices were available at Three Mile Island nuclear power station.
根據本文，下列何者為真？
(A) 核能發電廠從來沒有發生過意外。
(B) 車諾比核能發電廠曾經發生過一次可怕的意外。
(C) 三哩島與車諾比都曾經遭到地震與暴風的侵襲。
(D) 三哩島核能發電廠沒有任何安全裝置。
【解析】第4-5行中說明美國三哩島及蘇聯車諾比地區皆曾發生核能事故，故選 (B)。
( C ) 49. Which of the following is NOT true according to the passage?
(A) The supply of sunlight is limitless.
(B) Using sunlight as a source of energy can benefit mankind.
(C) Solar energy makes great use of fuel such as coal and natural gas.
(D) Changing sunlight into electrical energy would do little harm to the environment.
根據本文，下列何者為非？
(A) 陽光的供應是無止盡的。
(B) 使用陽光作為能源對人類有益。
(C) 太陽能需要用到大量的燃料，如煤與天然氣。
(D) 將陽光變成電能對環境造成的傷害微乎其微。
【解析】文章第二段說明使用太陽能作為核能之替代能源的好處，如︰太陽能取之不竭 (inexhaustible)、到處皆可取得、將日光轉換成電能之過程不需要用到燃料，因而對環境的危害甚小等。由上觀之，唯有 (C) 為錯誤選項。
limitless 無限的；無限制的 benefit 有益於……
( D ) 50. The second paragraph is mainly about __________.
(A) nuclear power plants (B) using sunlight to prevent accidents
(C) protecting the natural environment (D) a new source of electrical energy
第二段主要是關於 __________。
(A) 核能發電廠 (B) 利用陽光來預防意外
(C) 保護自然環境 (D) 電能的新來源
【解析】本題測驗第二段之大意，可由其主題句（一般為開頭句）看出︰幾年前科學家開始考慮另一種替代性能源，即太陽能 (an alternative source of electrical energy— sunlight)，故選 (D)。
